Regulamin
Witamy w Sito. Niniejszy regulamin („Regulamin”) reguluje Twój dostęp do aplikacji mobilnej Sito („Sito” lub „Aplikacja”), prowadzonej przez Invictus Logic LLC („my”, „nas” lub „nasz”), oraz korzystanie z niej.
Zakładając konto lub korzystając z Aplikacji, zgadzasz się na to, że Regulamin Cię wiąże. Jeśli nie zgadzasz się z Regulaminem, nie korzystaj z Aplikacji.
1. Opis usługi
Sito to aplikacja do śledzenia żywienia przeznaczona dla rodziców i opiekunów prawnych, która pozwala im śledzić codzienne spożycie składników odżywczych przez ich dzieci i nim zarządzać. Aplikacja pozwala zapisywać posiłki, śledzić składniki odżywcze, ustalać cele żywieniowe, otrzymywać wskazówki żywieniowe oparte na AI i przeglądać postępy Twoich dzieci w żywieniu na przestrzeni czasu.
Zasięg geograficzny: Aplikacja jest oferowana w Apple App Store i Google Play w krajach, w których te sklepy ją udostępniają; strona Aplikacji w Twoim sklepie pokazuje, czy Twój kraj jest jednym z nich. Nic w Regulaminie nie ogranicza ustawowych praw konsumenta, które przysługują Ci na mocy prawa Twojego kraju.
2. Kto może korzystać z Aplikacji
Żeby założyć konto i korzystać z Sito, musisz mieć co najmniej 18 lat. Zakładając konto, oświadczasz i zapewniasz, że jesteś rodzicem lub opiekunem prawnym każdego dziecka, którego dane wpisujesz do Aplikacji.
3. Rejestracja konta
Zgadzasz się podawać przy zakładaniu konta prawdziwe, aktualne i pełne informacje. Każdy rodzic lub opiekun powinien mieć tylko jedno konto. Odpowiadasz za ochronę swojego hasła i za wszystkie działania wykonywane na Twoim koncie.
4. Subskrypcje i płatności
Dostęp do funkcji Sito wymaga płatnej subskrypcji. Oferujemy plany miesięczne i roczne. Plan roczny może zaczynać się od bezpłatnego okresu próbnego dla nowych subskrybentów; ekran subskrypcji oraz App Store lub Google Play pokazują, ile on trwa (na przykład 3 lub 7 dni), zanim potwierdzisz, a jeśli nie anulujesz go przed jego końcem (w App Store co najmniej 24 godziny przed jego końcem), zmienia się w płatną subskrypcję roczną. W niektórych krajach, takich jak Korea Południowa, nie ma bezpłatnego okresu próbnego. Wszystkie subskrypcje są rozliczane przez Apple App Store lub Google Play Store. Nie zbieramy ani nie przetwarzamy bezpośrednio informacji o płatnościach.
Subskrypcje odnawiają się automatycznie, jeśli nie zostaną anulowane przed datą odnowienia (w App Store co najmniej 24 godziny przed nią). Możesz nimi zarządzać lub je anulować w ustawieniach sklepu z aplikacjami na swoim urządzeniu.
5. Dozwolone korzystanie
Z Sito możesz korzystać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem: do śledzenia żywienia swoich dzieci i zarządzania nim jako rodzic lub opiekun prawny. Zgadzasz się nie używać Aplikacji do celów niezgodnych z prawem, nie próbować uzyskać dostępu do niepublicznych obszarów, nie poddawać Aplikacji inżynierii wstecznej i nie zakłócać jej działania.
Zachowujesz prawo własności do treści, które przekazujesz za pośrednictwem Aplikacji. W przypadku treści osobistych (takich jak zdjęcia posiłków i wiadomości na czacie) udzielasz nam ograniczonej, niewyłącznej licencji na korzystanie z tych treści, ich przetwarzanie i przechowywanie wyłącznie po to, żeby udostępniać i ulepszać Aplikację. W przypadku zgłoszeń etykiet produktów (czyli zdjęć opakowań produktów, na przykład kodów kreskowych, składu, tabel wartości odżywczej lub przodu opakowania, oraz informacji z nich odczytanych) udzielasz Invictus Logic LLC bezterminowej, nieodwołalnej, ogólnoświatowej, nieodpłatnej, przenoszalnej licencji z prawem do udzielania sublicencji na korzystanie z tych zgłoszeń, ich hostowanie, zwielokrotnianie, modyfikowanie, adaptowanie, publikowanie, tłumaczenie, rozpowszechnianie i wyświetlanie, w tym we wspólnej bazie produktów Sito widocznej dla innych użytkowników oraz jako wkład do otwartych baz danych o żywności prowadzonych przez osoby trzecie (takich jak Open Food Facts) na ich obowiązujących otwartych licencjach. Zgłoszenia etykiet produktów opisują fakty z opakowań produktów i nie są traktowane jako treści osobiste.
6. Zastrzeżenie dotyczące zdrowia i kwestii medycznych
Sito nie jest aplikacją medyczną i nie udziela porad medycznych, nie stawia diagnoz ani nie prowadzi leczenia. Informacje o wartościach odżywczych, obliczenia BMI, cele żywieniowe i wskazówki generowane przez AI mają wyłącznie charakter informacyjny i edukacyjny.
Zanim podejmiesz decyzje dotyczące diety, żywienia lub zdrowia swojego dziecka, zawsze skonsultuj się z wykwalifikowanym pracownikiem ochrony zdrowia. Dane o wartościach odżywczych pochodzą z zewnętrznych baz danych i mogą nie być w pełni dokładne. Sugestie generowane przez AI mogą zawierać nieścisłości i powinny być sprawdzane.
Ponosisz pełną odpowiedzialność za wszelkie decyzje podejmowane przez Ciebie na podstawie informacji z Aplikacji.
Wskazówki dotyczące jedzenia i karmienia. Wskazówki Aplikacji dotyczące jedzenia i karmienia, takie jak wiek wprowadzania produktów, kształty, w jakich się je podaje, wprowadzanie alergenów, uwagi o ryzyku zadławienia, wielkości porcji, wyniki i wartości składników odżywczych, to ogólne informacje oparte na źródłach z zakresu zdrowia publicznego. Nie są dopasowane do Twojego dziecka i nie zastępują jego lekarza. Porozmawiaj z lekarzem dziecka, zanim zaczniesz rozszerzać dietę albo wprowadzać częste alergeny, zwłaszcza jeśli Twoje dziecko urodziło się przedwcześnie albo ma ciężkie atopowe zapalenie skóry, znaną alergię pokarmową lub inną chorobę. Wiek, porcje i wartości składników odżywczych są szacunkowe, a produkty, przepisy i etykiety produktów się różnią, więc zawsze czytaj etykietę.
Nadzór i nagłe sytuacje. Zawsze bądź przy dziecku, gdy je, a dziecko niech siedzi prosto; naucz się pierwszej pomocy przy zadławieniu. Jeśli u dziecka pojawią się objawy ciężkiej reakcji alergicznej, zadławienia lub innej nagłej sytuacji, natychmiast zadzwoń pod lokalny numer alarmowy. Nie korzystaj z Aplikacji, żeby zdecydować, co robić w nagłej sytuacji.
Twoje decyzje. Decydujesz, jakie produkty dostaje Twoje dziecko oraz jak są przygotowywane i podawane, i odpowiadasz za nadzór nad dzieckiem, jego zdrowie i bezpieczeństwo. Z informacji w Aplikacji korzystasz na własne ryzyko.
7. Funkcje AI
Funkcje AI w Sito korzystają z generatywnej AI: odczytywanie zdjęć posiłków i etykiet, Opis AI i ilości opisywane przez Ciebie własnymi słowami, asystent żywieniowy AI (czat), pomysły na posiłki, raport tygodniowy oraz uzupełnianie wartości zeskanowanego produktu, gdy nasza baza ich nie ma. Korzystając z tych funkcji, przyjmujesz do wiadomości, że Twoje zdjęcia, słowa, które piszesz lub dyktujesz, Twoje wiadomości na czacie i informacje z profilu Twojego dziecka (ale nie imię Twojego dziecka, chyba że to Ty je napiszesz lub wypowiesz) są przetwarzane przez zewnętrznych dostawców AI, żeby wygenerować odpowiedzi, jak opisuje to nasza Polityka prywatności. Odpowiedzi AI są generowane automatycznie i nie są sprawdzane przez pracowników ochrony zdrowia.
8. Własność intelektualna
Aplikacja, w tym jej projekt, funkcje, kod, grafika, logotypy i treści, jest własnością Invictus Logic LLC i jest chroniona przepisami o własności intelektualnej. „Sito”, logo Sito i powiązane oznaczenia są znakami towarowymi Invictus Logic LLC.
Jeśli uważasz, że treści dostępne w Aplikacji naruszają Twoje prawa autorskie, wyślij zawiadomienie DMCA z tematem „DMCA Notice”, które wskazuje utwór chroniony prawem autorskim i materiał rzekomo naruszający prawa, zawiera Twoje dane kontaktowe, oświadczenie o działaniu w dobrej wierze oraz złożone pod groźbą kary za krzywoprzysięstwo oświadczenie, że informacje są zgodne z prawdą i że masz upoważnienie do działania, i jest opatrzone Twoim podpisem. Naszym wyznaczonym przedstawicielem do odbioru zawiadomień o domniemanych naruszeniach jest Berkay Yenilmez, Invictus Logic LLC, 1444 Rhode Island Ave NW, Apt 212, Washington, DC 20005, USA; e-mail support@vubio.ai; telefon +1 (227) 218-8961. Nasz wyznaczony przedstawiciel jest zarejestrowany w United States Copyright Office pod numerem rejestracyjnym DMCA-1076147.
9. Usługi osób trzecich
Aplikacja korzysta z usług osób trzecich, w tym Supabase, FatSecret, Cloudflare, Anthropic Claude, Google Gemini, OpenAI, Expo, RevenueCat, PostHog, Sentry, Loops, Meta i Apple/Google. Nie odpowiadamy za dostępność, dokładność ani praktyki tych usług.
Dane o produktach (czyli o produktach w opakowaniach, które skanujesz) pochodzą z naszej własnej bazy, zbudowanej z Open Food Facts (Open Database License), bazy FoodData Central prowadzonej przez USDA oraz z produktów zgłaszanych przez rodziców na podstawie punktu 5 powyżej. Dane o wartościach odżywczych w przeliczeniu na porcję dostarcza FatSecret przez FatSecret Platform API; korzystając z Sito, zgadzasz się na to, że wiążą Cię warunki korzystania z FatSecret Platform API. Pełne informacje o źródłach i warunki licencji publikujemy na naszej stronie o źródłach danych o żywności.
10. Dane i prywatność
Korzystanie przez Ciebie z Aplikacji podlega również naszej Polityce prywatności, która opisuje, jak zbieramy, wykorzystujemy, przechowujemy i chronimy Twoje dane.
11. Zamknięcie konta
Możesz usunąć swoje konto i powiązane z nim dane w Ustawieniach na ekranie Profil w Aplikacji; punkty 9 i 10 naszej Polityki prywatności wyjaśniają, jakie nieliczne zapisy są zachowywane. Zastrzegamy sobie prawo do zawieszenia lub zamknięcia Twojego konta, jeśli naruszysz Regulamin. Jeśli nie masz dostępu do Aplikacji, skontaktuj się z nami pod adresem berkay@sitonutri.com.
12. Wyłączenie gwarancji
APLIKACJA JEST UDOSTĘPNIANA W STANIE „TAKIM, JAKI JEST” I „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH. NIE GWARANTUJEMY, ŻE APLIKACJA BĘDZIE DZIAŁAĆ BEZ PRZERW I BEZ BŁĘDÓW ANI ŻE BĘDZIE BEZPIECZNA.
BEZ OGRANICZANIA POWYŻSZEGO NIE GWARANTUJEMY, ŻE JAKIEKOLWIEK INFORMACJE W APLIKACJI, W TYM DANE O WARTOŚCIACH ODŻYWCZYCH, WYNIKI, WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE JEDZENIA I KARMIENIA ORAZ ODPOWIEDZI AI, SĄ DOKŁADNE, KOMPLETNE, AKTUALNE LUB ODPOWIEDNIE DLA TWOJEGO DZIECKA.
13. Ograniczenie odpowiedzialności
W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO INVICTUS LOGIC LLC NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZKODY POŚREDNIE, UBOCZNE, SZCZEGÓLNE ANI NASTĘPCZE ANI ZA ODSZKODOWANIA O CHARAKTERZE KARNYM. NASZA ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ NIE PRZEKROCZY KWOTY ZAPŁACONEJ NAM PRZEZ CIEBIE W CIĄGU DWUNASTU MIESIĘCY POPRZEDZAJĄCYCH ZDARZENIE ALBO PIĘĆDZIESIĘCIU DOLARÓW (50 USD), W ZALEŻNOŚCI OD TEGO, KTÓRA Z TYCH KWOT JEST WYŻSZA.
TO OGRANICZENIE DOTYCZY WSZYSTKICH ROSZCZEŃ, ZARÓWNO UMOWNYCH, JAK I Z TYTUŁU CZYNÓW NIEDOZWOLONYCH (W TYM NIEDBALSTWA), ORAZ WSZELKICH INNYCH, W TYM ROSZCZEŃ WYNIKAJĄCYCH Z DECYZJI DOTYCZĄCYCH JEDZENIA, KARMIENIA LUB ZDROWIA PODJĘTYCH Z POMOCĄ APLIKACJI. NIC W REGULAMINIE NIE WYŁĄCZA ANI NIE OGRANICZA ODPOWIEDZIALNOŚCI, KTÓREJ NIE MOŻNA WYŁĄCZYĆ ANI OGRANICZYĆ NA MOCY OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA.
14. Rozstrzyganie sporów
Regulamin podlega prawu Dystryktu Kolumbii. Zanim wszczniesz jakiekolwiek formalne postępowanie prawne, zgadzasz się przez co najmniej trzydzieści (30) dni próbować rozwiązać spór w sposób nieformalny, kontaktując się z nami pod adresem berkay@sitonutri.com.
Arbitraż dla użytkowników w Stanach Zjednoczonych. Jeśli mieszkasz w Stanach Zjednoczonych, Ty i Invictus Logic LLC zgadzacie się, że każdy spór wynikający z Regulaminu lub Aplikacji albo z nimi związany, w tym roszczenia dotyczące informacji lub wskazówek w Aplikacji, zostanie rozstrzygnięty w wiążącym, indywidualnym postępowaniu arbitrażowym zamiast przed sądem, z tym że każda ze stron może wnieść indywidualne roszczenie do sądu do spraw drobnych roszczeń. Arbitraż prowadzi American Arbitration Association (AAA) zgodnie ze swoimi Consumer Arbitration Rules, podlega on ustawie Federal Arbitration Act i może się odbywać przez wideo lub telefonicznie. Opłaty arbitrażowe ponosi się tak, jak przewidują te zasady, a my nie będziemy żądać od Ciebie zwrotu naszych kosztów obsługi prawnej, chyba że Twoje roszczenie zostanie uznane za oczywiście bezzasadne. Jeśli AAA nie może poprowadzić sprawy, poprowadzi ją inna instytucja arbitrażowa uzgodniona przez obie strony albo wyznaczona przez sąd. Jeśli 25 lub więcej podobnych roszczeń zostanie wniesionych przez tych samych prawników lub z ich pomocą, stosuje się zasady AAA dotyczące arbitraży masowych, a roszczenia mogą być rozpatrywane partiami.
Bez pozwów zbiorowych i bez ławy przysięgłych. W zakresie dozwolonym przez prawo Ty i my wnosimy roszczenia wyłącznie indywidualnie, a nie jako strona powodowa ani członek grupy w jakimkolwiek postępowaniu grupowym, zbiorowym lub przedstawicielskim, i obie strony zrzekają się wszelkiego prawa do rozprawy przed ławą przysięgłych. Jeśli to zrzeczenie się pozwów zbiorowych zostanie uznane za niewykonalne w odniesieniu do danego roszczenia, roszczenie to rozstrzygnie sąd, a nie arbitraż, a pozostała część tego punktu nadal obowiązuje.
Rezygnacja z arbitrażu. Możesz zrezygnować z arbitrażu w ciągu trzydziestu (30) dni od pierwszej akceptacji Regulaminu albo od pierwszej akceptacji wersji, która dodała ten punkt, wysyłając e-mail na adres berkay@sitonutri.com z tematem „Arbitration opt-out” i adresem e-mail swojego konta. Rezygnacja nie wpływa na pozostałą część Regulaminu.
W zakresie dozwolonym przez prawo każde roszczenie wynikające z Regulaminu lub Aplikacji albo z nimi związane musi zostać wniesione w ciągu jednego (1) roku od jego powstania. Roszczenia, które nie są rozstrzygane w arbitrażu, oraz roszczenia osób mieszkających poza Stanami Zjednoczonymi wnosi się wyłącznie do Superior Court of the District of Columbia lub United States District Court for the District of Columbia, których jurysdykcję akceptujesz. Jeśli prawo kraju, w którym mieszkasz, daje Ci prawo do wniesienia roszczenia do lokalnych sądów albo dłuższy termin na jego wniesienie, to prawo pozostaje nienaruszone.
15. Zmiany Regulaminu
Możemy zmieniać Regulamin. Każdą nową wersję publikujemy na tej stronie z jej datą. Obowiązuje ona od razu każdego, kto zarejestruje się po tej dacie; w przypadku istniejących kont wersja z istotnymi zmianami zaczyna obowiązywać 30 dni po jej opublikowaniu, a dalsze korzystanie z Aplikacji po tym terminie oznacza jej akceptację. Możemy też poinformować Cię o tym w Aplikacji lub e-mailem.
Język wiążący. Regulamin jest sporządzony w języku angielskim. Tłumaczenia publikujemy wyłącznie dla wygody; jeśli tłumaczenie i wersja angielska kiedykolwiek będą się różnić, obowiązuje wersja angielska.
Rozdzielność postanowień. Jeśli którakolwiek część Regulaminu zostanie uznana za niewykonalną, zostanie ograniczona lub usunięta tylko w niezbędnym zakresie, a pozostała część Regulaminu pozostaje w mocy.
16. Kontakt
Invictus Logic LLC
E-mail: berkay@sitonutri.com