利用規約
Sitoへようこそ。本利用規約（以下「本規約」といいます）は、Invictus Logic LLC（以下「私たち」といいます）が運営するモバイルアプリ「Sito」（以下「Sito」または「本アプリ」といいます）へのユーザーのアクセスと、その利用に適用されます。
アカウントを作成するか本アプリを利用することにより、ユーザーは、本規約に拘束されることに同意したことになります。本規約に同意しない場合は、本アプリを利用しないでください。
1. サービスの内容
Sitoは、親および法定代理人が、子どもの毎日の栄養摂取を把握し、管理するために設計された栄養記録アプリです。本アプリでは、食事の記録、栄養素の記録、栄養の目標の設定、AIによる栄養のアドバイスの受け取り、お子さまの栄養の推移の確認ができます。
提供地域：本アプリは、Apple App StoreとGoogle Playを通じて、これらのストアが本アプリを掲載している国・地域で提供しています。お使いのストアの本アプリのページで、ご自身の国・地域が含まれているかどうかがわかります。本規約のいかなる規定も、お住まいの国の法律に基づき、ユーザーが消費者として有する法定の権利を制限するものではありません。
2. 利用資格
アカウントを作成し、Sitoを利用するには、18歳以上である必要があります。アカウントを作成することにより、ユーザーは、本アプリに情報を入力するすべての子どもについて、その親または法定代理人であることを表明し、保証します。
3. アカウントの登録
ユーザーは、アカウントを作成する際に、正確で最新かつ完全な情報を提供することに同意します。親または法定代理人1人につき、アカウントは一つだけにしてください。パスワードを安全に管理すること、およびアカウントで行われるすべての行為については、ユーザーが責任を負います。
4. サブスクリプションと支払い
Sitoの機能を利用するには、有料のサブスクリプションが必要です。月額プランと年額プランがあります。年額プランは、新規の加入者については無料トライアルから始まることがあります。その期間（たとえば3日間または7日間）は、確定する前にサブスクリプションの画面とApp StoreまたはGoogle Playに表示されます。無料トライアルが終わる前に（App Storeでは、終了の少なくとも24時間前までに）解約しない限り、有料の年額サブスクリプションになります。韓国など一部の国・地域には無料トライアルはありません。すべてのサブスクリプションは、Apple App StoreまたはGoogle Play Storeを通じて請求されます。私たちが支払い情報を直接取得したり処理したりすることはありません。
サブスクリプションは、更新日より前に（App Storeでは、更新日の少なくとも24時間前までに）解約しない限り、自動的に更新されます。管理や解約は、端末のアプリストアの設定からできます。
5. 許容される利用
Sitoは、本来の目的、つまり親または法定代理人としてお子さまの栄養を記録し、管理する目的にのみ利用できます。ユーザーは、本アプリを違法な目的で利用しないこと、非公開の領域にアクセスしようとしないこと、本アプリをリバースエンジニアリングしないこと、本アプリの機能を妨げないことに同意します。
本アプリを通じて提供したコンテンツの所有権は、引き続きユーザーにあります。個人的なコンテンツ（食事の写真やチャットのメッセージなど）について、ユーザーは私たちに対し、本アプリの提供と改善だけを目的として、そのコンテンツを使用、処理、保存するための、限定的かつ非独占的なライセンスを付与します。商品の表示の投稿（バーコード、原材料表示、栄養成分表示、パッケージの表面など、商品のパッケージを撮影した写真と、そこから抽出された情報）について、ユーザーはInvictus Logic LLCに対し、当該投稿を使用、ホスト、複製、改変、翻案、公開、翻訳、頒布、表示するための、永続的、取消不能、全世界的、ロイヤリティフリー、サブライセンス可能かつ譲渡可能なライセンスを付与します。これには、ほかのユーザーが閲覧できるSitoの共有商品データベースでの利用と、第三者のオープンな食品データベース（Open Food Factsなど）への、それぞれに適用されるオープンライセンスのもとでの投稿が含まれます。商品の表示の投稿は、商品のパッケージという事実を写したものであり、個人的なコンテンツとしては扱われません。
6. 健康と医療に関する免責事項
Sitoは医療用のアプリではなく、医療上のアドバイス、診断、治療を提供するものではありません。栄養の情報、BMIの計算、栄養の目標、AIが生成したアドバイスは、情報提供と教育だけを目的としています。
お子さまの食事、栄養、健康について判断する前に、必ず資格のある医療従事者に相談してください。栄養データは第三者のデータベースから得ており、完全に正確とは限りません。AIが生成した提案には不正確な内容が含まれることがあるため、確認が必要です。
本アプリが提供する情報に基づいてユーザーが下す判断については、ユーザーがすべての責任を負います。
食べ物と食べさせ方に関するアドバイス。本アプリの食べ物と食べさせ方に関するアドバイス（始める月齢・年齢、あげるときの形、アレルゲンの取り入れ方、窒息についての注意、量、スコア、栄養素の数値など）は、公衆衛生の情報源をもとにした一般的な情報です。お子さまに合わせたものではなく、お子さまのかかりつけの医師の代わりになるものでもありません。離乳食やよくあるアレルゲンを始める前に、お子さまのかかりつけの医師に相談してください。赤ちゃんが早産で生まれた場合や、ひどい湿疹、診断済みの食物アレルギー、そのほかの持病がある場合は、とくに相談してください。月齢・年齢、量、栄養素の数値は推定です。また、食品、レシピ、商品の表示はそれぞれ異なるため、必ず表示を確認してください。
見守りと緊急時。お子さまが食べている間は、まっすぐ座らせて、必ずそばにいてください。また、窒息したときの応急手当を学んでおいてください。お子さまに重いアレルギー反応、窒息、その他の緊急事態の兆候が見られたら、すぐに救急車を呼んでください。緊急時にどうするかを決めるために本アプリを使わないでください。
ユーザーの判断。お子さまにどの食べ物をあげるか、それをどう準備してどうあげるかは、ユーザーが決めます。お子さまの見守り、健康、安全については、ユーザーが責任を負います。本アプリの情報は、ユーザー自身の責任で利用するものとします。
7. AI機能
SitoのAI機能は生成AIを使っています。対象は、食事の写真と表示の読み取り、「文章で入力」と自分の言葉で説明した量、AI栄養アシスタント（チャット）、食事のアイデア、週間レポート、そして私たちのデータベースに値がない場合のスキャンした商品の値の補完です。これらの機能を使うことにより、ユーザーは、回答を生成するために、写真、書いたり音声で入力したりした言葉、チャットのメッセージ、お子さまのプロフィールの情報（お子さまの名前は、ご自身で書いたり話したりした場合を除き、含みません）が、プライバシーポリシーの説明のとおり、第三者のAI提供事業者によって処理されることを了承したことになります。AIの回答は自動的に生成されるもので、医療の専門家による確認は受けていません。
8. 知的財産
本アプリ（デザイン、機能、コード、グラフィック、ロゴ、コンテンツを含みます）は、Invictus Logic LLCの財産であり、知的財産に関する法律によって保護されています。「Sito」、Sitoのロゴ、および関連する標章は、Invictus Logic LLCの商標です。
本アプリを通じて利用できるコンテンツがご自身の著作権を侵害していると考える場合は、件名に「DMCA Notice」と記載したDMCA通知を送ってください。通知では、著作権で保護された著作物と、侵害しているとされる素材を特定し、連絡先を記載し、善意に基づく旨の陳述と、記載した情報が正確であり、ご自身に申立てをする権限があることについての、偽証罪の制裁を受けることを承知のうえでの陳述を含め、署名を付してください。侵害の申立ての通知を受け付ける私たちの指定代理人は、Berkay Yenilmez, Invictus Logic LLC, 1444 Rhode Island Ave NW, Apt 212, Washington, DC 20005, USAです（メール：support@vubio.ai、電話：+1 (227) 218-8961）。指定代理人は、米国著作権局（United States Copyright Office）に登録番号DMCA-1076147で登録されています。
9. 外部サービス
本アプリは、Supabase、FatSecret、Cloudflare、Anthropic Claude、Google Gemini、OpenAI、Expo、RevenueCat、PostHog、Sentry、Loops、Meta、Apple/Googleなどの外部サービスを利用しています。私たちは、これらのサービスの可用性、正確性、運営方法について責任を負いません。
商品データ（スキャンする市販の食品）は、Open Food Facts（Open Database License）、USDAのFoodData Central、上記第5条に基づいて保護者が投稿した商品から構築した、私たち独自のデータベースから提供されます。1食分あたりの栄養データは、FatSecret Platform APIを通じてFatSecretが提供しています。Sitoを利用することにより、ユーザーは、FatSecret Platform APIの利用規約に拘束されることに同意したことになります。出典の完全な表記とライセンスの条件は、食品データの出典のページで公開しています。
10. データとプライバシー
本アプリの利用には、私たちのプライバシーポリシーも適用されます。プライバシーポリシーでは、私たちが情報をどのように取得、利用、保存、保護するかを説明しています。
11. アカウントの終了
アカウントとそれに関連するデータは、本アプリの「プロフィール」画面の「設定」から削除できます。保持される少数の記録については、プライバシーポリシーの第9条と第10条で説明しています。ユーザーが本規約に違反した場合、私たちはアカウントを停止または終了する権利を留保します。本アプリにアクセスできない場合は、berkay@sitonutri.comまでご連絡ください。
12. 免責事項
本アプリは「現状のまま」かつ「提供可能な範囲で」提供され、明示または黙示を問わず、いかなる種類の保証もありません。私たちは、本アプリが中断しないこと、エラーがないこと、安全であることを保証しません。
前記を制限することなく、私たちは、栄養データ、スコア、食べ物と食べさせ方に関するアドバイス、AIの回答を含め、本アプリ内のいかなる情報についても、正確であること、完全であること、最新であること、お子さまに適していることを保証しません。
13. 責任の制限
適用される法律で認められる最大限の範囲で、Invictus Logic LLCは、いかなる間接損害、付随的損害、特別損害、結果的損害、懲罰的損害についても責任を負いません。私たちの責任の総額は、その事由が生じる前の12か月間にユーザーが私たちに支払った金額と、50ドルのいずれか高いほうを超えないものとします。
この制限は、契約、不法行為（過失を含みます）その他いかなる根拠に基づくかを問わず、本アプリの助けを借りて下した食べ物、食べさせ方、健康に関する判断から生じる請求を含め、すべての請求に適用されます。本規約のいかなる規定も、適用される法律のもとで除外または制限できない責任を、除外または制限するものではありません。
14. 紛争の解決
本規約は、コロンビア特別区（District of Columbia）の法律に準拠します。正式な法的手続きを起こす前に、ユーザーは、berkay@sitonutri.comに連絡して、少なくとも30日間、非公式な話し合いによる解決を試みることに同意します。
米国にお住まいのユーザーの仲裁。米国にお住まいの場合、ユーザーとInvictus Logic LLCは、本規約または本アプリに起因または関連する一切の紛争（本アプリ内の情報やアドバイスに関する請求を含みます）を、裁判所ではなく、拘束力のある個別の仲裁で解決することに合意します。ただし、いずれの当事者も、少額訴訟裁判所に個別の請求を提起できます。仲裁は、米国仲裁協会（American Arbitration Association、AAA）がその消費者仲裁規則（Consumer Arbitration Rules）に従って運営し、連邦仲裁法（Federal Arbitration Act）に準拠し、ビデオ通話または電話で行えます。仲裁費用は、同規則の定めに従って支払われます。また、ユーザーの請求が明らかに根拠を欠くと判断された場合を除き、私たちはユーザーに私たちの弁護士費用を請求しません。AAAが事件を運営できない場合は、双方が合意した別の仲裁機関、または裁判所が選任した別の仲裁機関が運営します。同じ弁護士により、またはその弁護士の助力を得て、類似の請求が25件以上申し立てられた場合は、大量仲裁に関するAAAの規則が適用され、請求はいくつかのまとまりに分けて審理されることがあります。
クラスアクションと陪審裁判の放棄。法律で認められる範囲で、ユーザーと私たちは、請求を個別にのみ提起し、クラスアクション、集団的な手続、代表者による手続のいずれにおいても、原告またはクラスの構成員として請求を提起しません。また、双方とも、陪審裁判を受ける権利を放棄します。このクラスアクションの放棄が、ある請求について執行不能と判断された場合、その請求は仲裁ではなく裁判所が判断し、本条のその他の部分は引き続き適用されます。
仲裁からのオプトアウト。本規約に初めて同意した日、または本条を追加した版に初めて同意した日から30日以内に、件名を「Arbitration opt-out」とし、アカウントのメールアドレスを記載したメールをberkay@sitonutri.comに送ることで、仲裁をオプトアウトできます。オプトアウトしても、本規約のその他の部分には影響しません。
法律で認められる範囲で、本規約または本アプリに起因または関連する請求は、その請求が生じてから1年以内に提起しなければなりません。仲裁によらない請求と、米国外にお住まいの方による請求は、コロンビア特別区上位裁判所（Superior Court of the District of Columbia）またはコロンビア特別区連邦地方裁判所（United States District Court for the District of Columbia）にのみ提起するものとし、ユーザーはこれらの裁判所の管轄を受け入れます。お住まいの国の法律が、地元の裁判所に請求を提起する権利、またはより長い提起期間を認めている場合、その権利は影響を受けません。
15. 本規約の変更
私たちは本規約を変更することがあります。新しい版は、そのつど日付とともにこのページに掲載します。新しい版は、その日付より後に新規登録する方には直ちに適用されます。既存のアカウントについては、重要な変更を含む版は、掲載の30日後に効力を生じ、その後も本アプリを利用し続けると、その版を承諾したことになります。本アプリやメールでお知らせすることもあります。
準拠言語。本規約は英語で作成されています。翻訳は便宜のためだけに公開しているもので、翻訳と英語版の内容が異なる場合は、英語版が適用されます。
分離可能性。本規約のいずれかの部分が執行不能と判断された場合、その部分は必要な範囲でのみ制限または削除され、本規約のその他の部分は引き続き有効です。
16. お問い合わせ
Invictus Logic LLC
メール：berkay@sitonutri.com