Termini di servizio
Ti diamo il benvenuto in Sito. Questi Termini di servizio (i “Termini”) regolano il tuo accesso e il tuo uso dell’applicazione mobile Sito (“Sito” o l’“App”), gestita da Invictus Logic LLC (“noi”, “ci” o “nostro”).
Quando crei un account o usi l’App, accetti di essere vincolato da questi Termini. Se non accetti questi Termini, non usare l’App.
1. Descrizione del servizio
Sito è un’applicazione per il monitoraggio dell’alimentazione, pensata per i genitori e i tutori legali che vogliono seguire e gestire l’alimentazione quotidiana dei loro figli. Con l’App puoi aggiungere i pasti al diario, tenere traccia dei nutrienti, impostare obiettivi nutrizionali, ricevere indicazioni nutrizionali generate dall’AI e vedere come procede nel tempo l’alimentazione dei tuoi figli.
Ambito geografico: l’App è distribuita tramite l’App Store di Apple e Google Play in quattordici Paesi: Stati Uniti, Canada, Regno Unito, Irlanda, Australia, Nuova Zelanda, Francia, Germania, Austria, Svizzera, Spagna, Italia, Belgio e Paesi Bassi. Niente in questi Termini limita i diritti che la legge del tuo Paese ti riconosce come consumatore.
2. Requisiti
Per creare un account e usare Sito devi avere almeno 18 anni. Creando un account dichiari e garantisci di essere il genitore o il tutore legale dei bambini di cui inserisci le informazioni nell’App.
3. Registrazione dell’account
Ti impegni a fornire informazioni esatte, aggiornate e complete quando crei l’account. Ogni genitore o tutore dovrebbe avere un solo account. Sei responsabile della custodia della tua password e di tutte le attività svolte con il tuo account.
4. Abbonamenti e pagamenti
Sito richiede un abbonamento a pagamento per accedere alle funzioni. Offriamo piani mensili e annuali (l’annuale comprende una prova gratuita di 3 giorni). Tutti gli abbonamenti sono fatturati tramite l’App Store di Apple o il Google Play Store. Non raccogliamo e non trattiamo direttamente i dati di pagamento.
Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente se non li disdici prima della data di rinnovo. Puoi gestirli o disdirli dalle impostazioni dello store del tuo dispositivo.
5. Uso consentito
Puoi usare Sito solo per lo scopo per cui esiste: seguire e gestire l’alimentazione dei tuoi figli, come genitore o tutore legale. Ti impegni a non usare l’App per scopi illeciti, a non tentare di accedere ad aree non pubbliche, a non sottoporre l’App a reverse engineering e a non interferire con il suo funzionamento.
La proprietà dei contenuti che fornisci attraverso l’App resta tua. Per i contenuti personali (per esempio le foto dei pasti e i messaggi della chat) ci concedi una licenza limitata e non esclusiva per usare, elaborare e conservare quei contenuti al solo scopo di fornire e migliorare l’App. Per i contributi sulle etichette dei prodotti, cioè le fotografie delle confezioni (per esempio codici a barre, liste degli ingredienti, tabelle nutrizionali o la parte anteriore della confezione) e le informazioni che se ne ricavano, concedi a Invictus Logic LLC una licenza perpetua, irrevocabile, valida in tutto il mondo, gratuita, sublicenziabile e trasferibile per usare, ospitare, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, distribuire e mostrare quei contributi, anche nel database dei prodotti condiviso di Sito, visibile agli altri utenti, e come contributi a database alimentari aperti di terze parti (per esempio Open Food Facts) secondo le rispettive licenze aperte. I contributi sulle etichette dei prodotti descrivono dati di fatto delle confezioni e non sono trattati come contenuti personali.
6. Avvertenza su salute e informazioni mediche
Sito non è un’applicazione medica e non fornisce pareri medici, diagnosi o cure. Le informazioni nutrizionali, il calcolo dell’IMC (indice di massa corporea), gli obiettivi nutrizionali e le indicazioni generate dall’AI hanno solo scopo informativo e divulgativo.
Prima di prendere decisioni sulla dieta, sull’alimentazione o sulla salute di tuo figlio, consulta sempre un professionista sanitario qualificato. I dati nutrizionali arrivano da database di terze parti e possono non essere perfettamente esatti. I suggerimenti generati dall’AI possono contenere imprecisioni e vanno verificati.
Ti assumi la piena responsabilità delle decisioni che prendi sulla base delle informazioni fornite dall’App.
Indicazioni su cibi e alimentazione. Le indicazioni dell’App su cibi e alimentazione, come le età di inizio, le forme in cui servirli, l’introduzione degli allergeni, le avvertenze sul rischio di soffocamento, le porzioni, i punteggi e i valori nutrizionali, sono informazioni generali tratte da fonti di sanità pubblica. Non sono pensate per tuo figlio e non sostituiscono il suo medico. Parla con il medico di tuo figlio prima di iniziare lo svezzamento o gli allergeni comuni, soprattutto se il tuo bambino è nato prematuro o ha un eczema grave, un’allergia alimentare nota o un’altra malattia. Età, porzioni e valori nutrizionali sono stime, e cibi, ricette ed etichette cambiano: leggi sempre l’etichetta.
Sorveglianza ed emergenze. Resta sempre con tuo figlio mentre mangia, seduto dritto, e impara le manovre di primo soccorso in caso di soffocamento. Se tuo figlio mostra segni di una reazione allergica grave, di soffocamento o di qualsiasi altra emergenza, chiama subito il numero di emergenza locale. Non usare l’App per decidere cosa fare in un’emergenza.
Le tue decisioni. Sei tu a decidere quali cibi offrire a tuo figlio e come prepararli e servirli, e sei responsabile della sua sorveglianza, della sua salute e della sua sicurezza. Usi le informazioni dell’App a tuo rischio.
7. Funzioni AI
Sito comprende un assistente nutrizionale basato sull’AI. Usando questa funzione, riconosci che i tuoi messaggi in chat e le informazioni del profilo di tuo figlio vengono trattati da fornitori di AI di terze parti per generare le risposte. Le risposte dell’AI sono generate automaticamente e non sono riviste da professionisti sanitari.
8. Proprietà intellettuale
L’App, compresi il design, le funzioni, il codice, la grafica, i loghi e i contenuti, è di proprietà di Invictus Logic LLC ed è protetta dalle leggi sulla proprietà intellettuale. “Sito”, il logo Sito e i marchi collegati sono marchi di Invictus Logic LLC.
Se ritieni che un contenuto disponibile attraverso l’App violi il tuo diritto d’autore, inviaci una notifica DMCA con “DMCA Notice” nell’oggetto, che identifichi l’opera protetta e il materiale che si presume la violi, indichi i tuoi recapiti, contenga una dichiarazione in buona fede e una dichiarazione, resa sotto pena di spergiuro, che le informazioni sono esatte e che sei autorizzato ad agire, e che rechi la tua firma. Il nostro agente designato a ricevere le notifiche di presunta violazione è Berkay Yenilmez, Invictus Logic LLC, 1444 Rhode Island Ave NW, Apt 212, Washington, DC 20005, USA; email support@vubio.ai; telefono +1 (227) 218-8961. Il nostro agente designato è registrato presso lo United States Copyright Office con il numero di registrazione DMCA-1076147.
9. Servizi di terze parti
L’App si appoggia a servizi di terze parti, tra cui Supabase, FatSecret, Cloudflare, Anthropic Claude, Google Gemini, OpenAI, Expo, RevenueCat, PostHog, Meta e Apple/Google. Non siamo responsabili della disponibilità, dell’esattezza o delle pratiche di questi servizi.
I dati sui prodotti, cioè gli alimenti confezionati che scansioni, arrivano dal nostro database, costruito a partire da Open Food Facts (Open Database License), da FoodData Central dell’USDA e dai prodotti che i genitori aggiungono secondo la Sezione 5 qui sopra. I valori nutrizionali per porzione sono forniti da FatSecret tramite la FatSecret Platform API; usando Sito, accetti di essere vincolato dai FatSecret Platform API Terms of Use. Le attribuzioni complete delle fonti e i termini di licenza sono pubblicati sulla nostra pagina delle fonti dei dati alimentari.
10. Dati e privacy
Il tuo uso dell’App è regolato anche dalla nostra Informativa sulla privacy, che descrive come raccogliamo, usiamo, conserviamo e proteggiamo le tue informazioni.
11. Chiusura dell’account
Puoi eliminare il tuo account e tutti i dati collegati dalla schermata Profilo dell’App. Ci riserviamo il diritto di sospendere o chiudere il tuo account se violi questi Termini. Se non riesci ad accedere all’App, scrivici a berkay@sitonutri.com.
12. Esclusioni di garanzia
L’APP È FORNITA “COSÌ COM’È” E “COME DISPONIBILE”, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE. NON GARANTIAMO CHE L’APP SIA ININTERROTTA, PRIVA DI ERRORI O SICURA.
FERMO RESTANDO QUANTO SOPRA, NON GARANTIAMO CHE LE INFORMAZIONI DELL’APP, COMPRESI I DATI NUTRIZIONALI, I PUNTEGGI, LE INDICAZIONI SU CIBI E ALIMENTAZIONE E LE RISPOSTE DELL’AI, SIANO ESATTE, COMPLETE, AGGIORNATE O ADATTE A TUO FIGLIO.
13. Limitazione di responsabilità
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, INVICTUS LOGIC LLC NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI. LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA NON SUPERERÀ IL MAGGIORE TRA L’IMPORTO CHE CI HAI PAGATO NEI DODICI MESI PRECEDENTI L’EVENTO E CINQUANTA DOLLARI ($50).
QUESTA LIMITAZIONE SI APPLICA A TUTTE LE PRETESE, CONTRATTUALI, EXTRACONTRATTUALI (COMPRESA LA NEGLIGENZA) O DI ALTRA NATURA, COMPRESE QUELLE DERIVANTI DA DECISIONI SU CIBI, ALIMENTAZIONE O SALUTE PRESE CON L’AIUTO DELL’APP. NESSUNA DISPOSIZIONE DI QUESTI TERMINI ESCLUDE O LIMITA UNA RESPONSABILITÀ CHE NON PUÒ ESSERE ESCLUSA O LIMITATA AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE.
14. Risoluzione delle controversie
Questi Termini sono regolati dalle leggi del Distretto di Columbia. Prima di avviare qualsiasi azione legale formale, ti impegni a tentare una risoluzione informale per almeno trenta (30) giorni, scrivendoci a berkay@sitonutri.com.
Arbitrato per gli utenti negli Stati Uniti. Se vivi negli Stati Uniti, concordi con Invictus Logic LLC che qualsiasi controversia derivante da questi Termini o dall’App, o a essi relativa, comprese le pretese sulle informazioni o sulle indicazioni dell’App, sarà risolta con un arbitrato individuale e vincolante invece che in tribunale; ciascuno di noi può però presentare una pretesa individuale davanti a un tribunale per le controversie di modesta entità. L’arbitrato è amministrato dall’American Arbitration Association (AAA) secondo le sue Consumer Arbitration Rules, è regolato dal Federal Arbitration Act e può svolgersi in video o per telefono. I costi dell’arbitrato sono sostenuti come previsto da tali regole, e non ti chiederemo le nostre spese legali, salvo che la tua pretesa sia ritenuta temeraria. Se l’AAA non può amministrare il caso, lo farà un altro organismo arbitrale scelto di comune accordo o nominato da un tribunale. Se 25 o più pretese simili vengono presentate dagli stessi avvocati o con il loro aiuto, si applicano le regole dell’AAA sugli arbitrati di massa e le pretese possono essere esaminate a gruppi.
Niente azioni collettive e niente giuria. Nella misura consentita dalla legge, tu e noi presentiamo pretese solo a titolo individuale, non come attore o membro di un’azione collettiva o rappresentativa, e rinunciamo entrambi a un processo con giuria. Se questa rinuncia alle azioni collettive viene ritenuta inapplicabile per una pretesa, su quella pretesa deciderà un tribunale e non un arbitro, e il resto di questa sezione continuerà ad applicarsi.
Rinuncia all’arbitrato. Puoi rinunciare all’arbitrato entro trenta (30) giorni dalla prima accettazione di questi Termini, o della versione che ha aggiunto questa sezione, scrivendo a berkay@sitonutri.com con oggetto «Arbitration opt-out» e l’indirizzo email del tuo account. La rinuncia non riguarda il resto di questi Termini.
Nella misura consentita dalla legge, qualsiasi pretesa derivante da questi Termini o dall’App, o a essi relativa, deve essere avanzata entro un (1) anno dal suo sorgere. Le pretese non decise in arbitrato, e quelle di chi vive fuori dagli Stati Uniti, vanno presentate solo davanti ai tribunali statali o federali del Distretto di Columbia, di cui accetti la giurisdizione. Se la legge del paese in cui vivi ti dà il diritto di agire davanti ai tuoi tribunali locali, o un termine più lungo, tale diritto non è pregiudicato.
15. Modifiche a questi Termini
Ci riserviamo il diritto di modificare questi Termini in qualsiasi momento. Le modifiche sostanziali saranno comunicate attraverso l’App. L’uso continuato dell’App vale come accettazione.
Lingua che fa fede. Questi Termini sono scritti in inglese. Pubblichiamo le traduzioni solo per comodità; se una traduzione e la versione inglese dovessero divergere, vale la versione inglese.
Clausola di salvaguardia. Se una parte di questi Termini viene ritenuta inapplicabile, sarà limitata o eliminata solo nella misura necessaria, e il resto di questi Termini resterà valido.
16. Contattaci
Invictus Logic LLC
Email: berkay@sitonutri.com